1. INTRODUZIONE

Grazie per aver scelto teroGO! Ci auguriamo che si sia rivelata una risorsa utile. I presenti Termini di utilizzo (“Termini”) espongono i diritti e gli obblighi di vostra competenza relativi all'accesso e all'uso del sito web e dell'applicazione mobile di teroGO, unitamente ad altri servizi correlati da noi forniti (qui di seguito collettivamente, il “Servizio”). Ogni riferimento a “noi”, “ci”, “nostro” o “teroGO” si riferisce ad Atlas SA, una società anonima Belga. Ogni riferimento a “voi”, “vostro” o “utente”, invece, si riferisce all'utente finale del Servizio. Ogni riferimento ai “Partner di teroGO” è rivolto a qualsiasi persona o entità giuridica che riceve o conferisce fondi ottenuti nell'ambito del Servizio o che hanno altrimenti stipulato un contratto con teroGO per utilizzare il Servizio in occasione del loro evento o hanno avviato qualsiasi altra forma di partenariato. In aggiunta ai Termini ivi esposti, vi invitiamo a consultare l'Informativa sulla privacy di teroGO https://atlasgo.org/privacy/ che descrive le pratiche da noi applicate in relazione alla raccolta e all'utilizzo dei dati che vi riguardano per garantire la fornitura del Servizio. Questi Termini sono applicabili anche alla nostra Informativa sulla privacy e sia i Termini che l'Informativa sulla privacy sono stati aggiornati per essere conformi ai requisiti imposti da una nuova legge dell'Unione europea sulla protezione dei dati, nota come Regolamento generale sulla protezione dei dati (“RGPD”). Nell'utilizzare il Servizio, dichiarate e concordate di aver letto, assimilato e accettato di essere vincolati dai presenti Termini e dalla nostra Informativa sulla privacy come accordi vincolanti.

LEGGERE ATTENTAMENTE I PRESENTI TERMINI, IN QUANTO CONTENGONO INFORMAZIONI IMPORTANTI SUI DIRITTI E LE RESPONSABILITÀ DI VOSTRA COMPETENZA, COMPRESI LA LIMITAZIONE DELLA NOSTRA RESPONSABILITÀ E L'ARBITRATO VINCOLANTE. SE NON ACCETTATE QUESTI TERMINI NELLA LORO INTEGRITÀ, L'ACCESSO A O L'USO DEL SERVIZIO POTREBBE ESSERE PRECLUSO.

In caso di domande o eventuali dubbi sui presenti Termini, vi invitiamo a contattarci all'indirizzo hello@terogo.be .

2. LIMITI DI ETÀ; UTENTI CONSENTITI

Il Servizio non è destinato a essere utilizzato da bambini di età inferiore ai 16 anni. Con l'utilizzo del Servizio, dichiarate a teroGO di avere più di 16 anni e di essere legalmente in grado di stipulare il presente Accordo. Qualora venissimo a sapere o avessimo motivo di sospettare che un utente abbia meno di 16 anni, elimineremo prontamente eventuali dati personali inclusi nell'account dell'utente in questione e provvederemo alla cessazione del Servizio. Se avete un'età compresa fra i 16 e i 18 anni, dichiarate di avere il permesso di un genitore o tutore legale per poter utilizzare il Servizio.

3. USO CONSENTITO DEL SERVIZIO

Siete autorizzati a utilizzare il Servizio solo per il suo scopo previsto. Non vi è consentito usarlo per altri scopi. Un eventuale utilizzo non consentito del Servizio, come stabilito a nostra esclusiva discrezione, porterà alla rescissione immediata dei Termini ivi esposti e alla cessazione immediata del vostro utilizzo di e dell'accesso al Servizio.

4. LIMITAZIONI SULL'USO DEL SERVIZIO

È vietato violare o tentare di violare qualsiasi funzionalità di sicurezza del Servizio, compresi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, l'accesso a contenuti o dati non previsti per il vostro usufrutto o il collegamento a un server o account a cui non siete autorizzati ad accedere; tentare di sondare, esaminare o testare la vulnerabilità del Servizio o di qualsiasi rete o sistema associato o violare le misure di sicurezza o di autenticazione senza l'espressa autorizzazione; interferire o tentare di interferire con il Servizio fornito a qualsiasi utente, host o rete, incluso, ma non limitato a, la trasmissione di virus al Servizio, sovraccarico, “flooding,” “spamming,” “mail bombing,” “crashing” o altre attività analoghe; e contraffare qualsiasi TCP/IP packet header o qualsiasi parte delle informazioni di intestazione in qualsiasi e-mail o messaggio per mezzo del Servizio. 

Inoltre, non è consentito copiare, vendere, distribuire, pubblicare, scaricare o riprodurre qualsiasi aspetto del Servizio. È vietato anche modificare, creare derivati di, decompilare, decodificare, disassemblare o altrimenti convertire qualsiasi aspetto del Servizio. In aggiunta, accettate di non concedere in licenza, vendere, noleggiare, affittare, trasferire, assegnare, distribuire, ospitare o sfruttare commercialmente in altro modo il Servizio; vi impegnate a non accedere al Servizio per sviluppare un servizio simile o concorrenziale; acconsentite a non accedere (o tentare di accedere) a qualsiasi aspetto del Servizio tramite canali diversi dall'interfaccia messa a disposizione da teroGO; e accettate di non rimuovere, oscurare o alterare eventuali note sui diritti di proprietà (compresi avvisi sul copyright e i marchi commerciali) eventualmente contenute nel o visualizzate in relazione al Servizio.

5. PROPRIETÀ DEL SERVIZIO

Il Servizio contiene proprietà importante ed esclusiva di nostra appartenenza, compresi software e hardware che costituiscono la nostra proprietà intellettuale e i nostri segreti commerciali. Nessun contenuto dei presenti Termini sarà interpretato come una concessione di eventuali diritti o titoli di proprietà nella nostra proprietà. Concediamo solamente una licenza non esclusiva, non trasferibile, non cedibile in sub-licenza e revocabile per l'utilizzo del Servizio nella misura prevista dai presenti Termini e solo finché siete autorizzati ad accedere al Servizio.

Inoltre, potete scegliere di, o potremmo invitarvi a, inviare commenti, suggerimenti o idee in merito al Servizio, compresi eventuali miglioramenti al Servizio stesso (“Feedback”). Con l'invio del Feedback, accettate che i vostri contributi sono volontari, gratuiti, spontanei e senza alcuna restrizione e non ci assoggetteranno ad alcun obbligo fiduciario o di altro genere. Potremmo utilizzare, copiare, modificare, pubblicare o ridistribuire il contributo e il suo contenuto per qualsiasi scopo e in qualunque modo senza alcun compenso nei vostri confronti. Accettate, inoltre, che non rinunciamo ad alcun diritto di usare idee simili o correlate a noi precedentemente note, sviluppate dai dipendenti o ottenute da altre fonti.

Potreste decidere anche di condividere fotografie o altri materiali simili sfruttando il Servizio. Con la presentazione di tali fotografie o materiali simili, accettate che i vostri contributi sono volontari e non impongono alcuna restrizione. Acconsentite, inoltre, a permetterci di utilizzare, copiare, modificare, pubblicare o ridistribuire tali materiali per la promozione di teroGO o per altri scopi analoghi senza che vi sia versato alcun compenso nella misura massima consentita dal RGPD.

6. SITI E SERVIZI DI TERZI

Il nostro Servizio potrebbe essere integrato a servizi forniti da terze parti per garantire la funzionalità del Servizio medesimo. Riconoscete che, tranne nei casi previsti dal RGPD, non abbiamo alcun controllo sulle terze parti e che tali terze parti non sono agenti di teroGO. Pertanto, non forniamo alcuna garanzia su e non ci assumiamo alcuna responsabilità per le informazioni o i servizi forniti da terze parti, fatto salvo quanto previsto dal RGPD. Prendete atto e accettate che non rilasciamo alcuna dichiarazione o garanzia in merito a, e non approviamo, prodotti o servizi di terzi o alle informazioni fornite da terze parti attraverso il Servizio o altrimenti. Di conseguenza, non possiamo essere ritenuti responsabili per il vostro utilizzo dei prodotti o servizi di qualsiasi terza parte o per qualsiasi danno o perdita derivante da o relativo al vostro utilizzo di prodotti o servizi di qualsiasi terza parte, fatto salvo quanto previsto dal RGPD. Eventuali domande sui prodotti e servizi di terze parti dovrebbero essere rivolte a queste ultime. Con il presente documento, teroGO declina e voi assolvete, esonerate e svincolate teroGO e i suoi licenziatari e fornitori da qualsiasi reclamo, responsabilità e danno passato, presente e futuro, noto o sconosciuto, derivante da o relativo alle vostre interazioni con tali terze parti e i loro prodotti e servizi. Se siete residenti della California, CON IL PRESENTE RINUNCIATE ALLA SEZIONE 1542 DEL CODICE CIVILE DELLA CALIFORNIA IN RELAZIONE A QUANTO PRECEDENTEMENTE AFFERMATO, CHE DICHIARA: “UN ESONERO GENERALE NON SI ESTENDE AI RECLAMI CHE IL CREDITORE NON CONOSCE O DI CUI NON SOSPETTA L'ESISTENZA A PROPRIO FAVORE AL MOMENTO DELLA CONCESSIONE DELL'ESONERO E CHE, SE A LUI NOTI, INFLUENZEREBBERO IN MODO SOSTANZIALE L'ACCORDO CON IL DEBITORE.” CON IL PRESENTE RINUNCIATE A EVENTUALI DISPOSIZIONI SIMILI VIGENTI IN ALTRE GIURISDIZIONI.

7. AGGIORNAMENTI DEL SERVIZIO

Di tanto in tanto, teroGO potrebbe sviluppare patch, correzioni di bug, aggiornamenti, potenziamenti e altre modifiche al fine di migliorare la performance del Servizio (“Aggiornamenti”). Questi potrebbero essere installati automaticamente senza la trasmissione di ulteriori notifiche o senza la ricezione di un eventuale consenso addizionale, fatto salvo quanto previsto dal RGPD. Qualora non desideriate accogliere tali Aggiornamenti, il rimedio a voi disponibile consiste nell'annullamento del vostro account e nell'interruzione dell'uso del Servizio. Il mancato annullamento di un account creato in precedenza potrebbe tradursi nella ricezione automatica degli Aggiornamenti. Riconoscete che vi potrebbe essere richiesto di installare gli Aggiornamenti per usufruire del Servizio. Il vostro uso continuativo del Servizio costituisce la vostra accettazione dei Termini ivi esposti in merito al Servizio.

8. INFORMAZIONI FORNITE AD TEROGO

Nell'ambito della funzionalità del Servizio da noi messo a disposizione, avete la possibilità di fornirci informazioni che vi riguardano attraverso l'account utente. Le informazioni da noi raccolte sono descritte nel dettaglio nella nostra Informativa sulla privacy https://atlasgo.org/privacy/. Nel fornire tali informazioni, concedete a noi e agli enti di beneficenza, alle aziende basate su una missione e ai finanziatori aziendali che supportano e beneficiano dalle sfide di teroGO (“Partner”) il diritto di usare le informazioni per gli scopi descritti nei presenti Termini e nell'Informativa sulla privacy e nell'ambito della fornitura del Servizio, e dichiarate e garantite che le informazioni sono di vostra proprietà o siete autorizzati a distribuirle.

Nel momento in cui scaricate l'applicazione mobile di teroGO, acconsentite al nostro utilizzo di tali informazioni, compreso il vostro indirizzo e-mail, per l'invio della newsletter di teroGO o per contattarvi in altro modo in merito a promozioni, aggiornamenti e funzionalità del Servizio. Qualora non desideriate ricevere la newsletter o altre comunicazioni simili, potete rinunciare alla ricezione di tali comunicazioni contattandoci direttamente oppure annullando l'iscrizione alla newsletter attraverso il link 'Annulla iscrizione' contenuto nella newsletter stessa.

Inoltre, un aspetto centrale del Servizio è che consente ai nostri Partner di avere accesso ai dati personali che vi riguardano per gli scopi descritti nella nostra Informativa sulla privacy (nello specifico, per ricevere analisi e statistiche associate a una sfida supportata da un Partner e per fornire ai Partner i dati personali che vi riguardano di modo che possano contattarvi in merito ai loro prodotti, servizi e chiamate all'azione). Benché il loro utilizzo dei dati personali che vi riguardano esuli dal nostro controllo, nell'accettare i presenti Termini e la nostra Informativa sulla privacy, consentite ai nostri Partner di utilizzare i vostri dati personali come descritto sopra e nella nostra Informativa sulla privacy.

9. DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE ALTRUI

Non vi è consentito caricare, scaricare, visualizzare, sfruttare, trasmettere o distribuire altrimenti qualsiasi informazione o contenuto in violazione dei diritti di proprietà intellettuale o proprietari di qualsiasi terza parte. Dichiarate e garantite a teroGO che siete i proprietari di o avete il diritto di utilizzare tutte le informazioni da voi fornite su o attraverso il Servizio. In caso di mancato rispetto dei diritti di proprietà intellettuale o proprietari di una terza parte, sarete gli unici responsabili di eventuali violazioni della legge.

10. ANNULLAMENTO DELL'ACCOUNT

Potete annullare il vostro account in qualsiasi momento inviandoci una mail all'indirizzo hello@terogo.be Ulteriori informazioni sulle pratiche da noi adottate in merito all'archiviazione dei vostri dati sono reperibili nella nostra Informativa sulla privacy https://atlasgo.org/privacy/. Inoltre, se utilizzate il Servizio in maniera tale da esporci legalmente, intralciare il Servizio di altri utenti o in caso di violazione dei presenti Termini e della nostra Informativa sulla privacy, ci riserviamo la facoltà di annullare il vostro account utente o di adottare altre misure per prevenire il vostro accesso ai nostri Servizi qualora riteniamo, a nostra esclusiva discrezione, che tale azione sia necessaria.

11. NOMI UTENTE E PASSWORD; AZIONI ESEGUITE DALL'ACCOUNT

Nell'ambito dei nostri Servizi, vi sarà richiesto di creare un account con un nome utente e una password, che consentiranno il vostro accesso all'account, oppure sarà possibile creare l'account collegandosi al sito o al servizio di una terza parte. Dichiarate e garantite che tutti i dati di registrazione richiesti da voi forniti sono veritieri e accurati e che vi assumerete la responsabilità di mantenere l'accuratezza di tali dati. Sarete esclusivamente responsabili di prevenire la divulgazione della vostra password a terze parti. Non vi è consentito utilizzare l'account di altri individui, compresi il loro nome utente e password. Qualora veniate a conoscenza di qualsiasi uso non autorizzato del vostro account, nome utente o password, siete tenuti a informarci prontamente di tale caso. Accettate che non potremo essere ritenuti responsabili per eventuali perdite da voi subite in caso di utilizzo del vostro account, nome utente o password da parte di terzi, che ne siate consapevoli o meno. Inoltre, accettate che, dal momento che spetta a voi mantenere l'accesso al vostro account, sarete gli unici responsabili di eventuali danni causati dall'utilizzo o dall'uso improprio del Servizio derivanti dal vostro account, a prescindere o meno se tale utilizzo o uso improprio del Servizio sia effettivamente attribuibile a voi.

12. CONTENUTI OFFENSIVI

Vi impegnate a non rendere disponibili contenuti offensivi su o attraverso il Servizio, ma non limitatamente a: contenuti calunniosi, diffamatori, osceni, pornografici, offensivi o minacciosi; contenuti che sostengano o incoraggino comportamenti che possano costituire un reato penale, dare origine a responsabilità civile o violare in altro modo leggi o regolamenti locali, statali, nazionali o internazionali applicabili; o contenuti che pubblicizzino o sollecitino in altro modo a raccogliere fondi per beni o servizi. La pubblicazione di questo tipo di contenuti o l'uso del Servizio per la trasmissione di contenuti del genere potrebbe costringerci a eliminare tali contenuti dai nostri server e ad annullare il vostro account.

13. ESCLUSIONE DI GARANZIE

IL SERVIZIO VIENE FORNITO A VOSTRO BENEFICIO, “COSÌ COM'È” E “COME DISPONIBILE” E TEROGO E I SUOI LICENZIATARI E FORNITORI ESCLUDONO ESPRESSAMENTE QUALSIVOGLIA GARANZIA E CONDIZIONE DI QUALUNQUE TIPO, SIANO ESSE IMPLICITE O ESPLICITE, IVI COMPRESE A TITOLO ESEMPLIFICATIVO LE GARANZIE O LE CONDIZIONI DI COMMERCIABILITÀ, ADEGUATEZZA PER UNO SCOPO PARTICOLARE, ACCURATEZZA E NON VIOLAZIONE.

TEROGO E I SUOI LICENZIATARI E FORNITORI NON OFFRONO ALCUNA GARANZIA CHE I DIFETTI VERRANNO CORRETTI O CHE IL SERVIZIO: RISPONDERÀ AI VOSTRI REQUISITI; SARÀ DISPONIBILE SENZA INTERRUZIONI O ERRORI E IN MANIERA TEMPESTIVA E SICURA; O SARÀ ACCURATO O AFFIDABILE. NESSUNA NOTIFICA O INFORMAZIONE, ORALE O SCRITTA, DA VOI OTTENUTA DA TEROGO O ATTRAVERSO IL SERVIZIO PUÒ ESSERE ASSUNTA COME GARANZIA.

TEROGO NON SANCISCE, APPROVA, GARANTISCE O SI ASSUME LA RESPONSABILITÀ PER QUALSIASI PRODOTTO, SERVIZIO, ATTIVITÀ O INFORMAZIONE PUBBLICIZZATI O OFFERTI DA UNA TERZA PARTE ATTRAVERSO L'O IN RELAZIONE AL SERVIZIO E TEROGO NON È PARTE DI ALCUNA TRANSAZIONE TRA VOI E LE TERZE PARTI.

TEROGO NON RILASCIA ALCUNA DICHIARAZIONE IN MERITO AI CONTENUTI PRESENTI NEL O ACCESSIBILI TRAMITE IL SERVIZIO E TEROGO NON SARÀ RESPONSABILE PER L'ACCURATEZZA, IL RISPETTO DEI DIRITTI DI COPYRIGHT, LA LEGALITÀ O LA DECENZA DEI MATERIALI CONTENUTI NEL O ACCESSIBILI TRAMITE IL SERVIZIO.

TEROGO NON PUÒ ESSERE RITENUTA RESPONSABILE PER L'OSSERVANZA DI QUALSIASI LEGGE O REGOLAMENTO APPLICABILE A EVENTUALI CONCORSI OFFERTI DA QUALSIASI PARTNER DI TEROGO. NEL CASO IN CUI PARTECIPIATE A QUALSIASI CONCORSO OFFERTO DA UN PARTNER DI TEROGO SULLA PIATTAFORMA, SIETE TENUTI A CONTATTARE TALE PARTNER DI TEROGO PER FARE RICORSO, SE NECESSARIO.

14. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ: Nessun contenuto dei presenti Termini e, in particolare, in seno a questa clausola “Limitazione di responsabilità” si proporrà di escludere responsabilità che non possono essere escluse in virtù della legge vigente.

NELLA MASSIMA MISURA POSSIBILE CONSENTITA DALLA LEGGE VIGENTE, IN AGGIUNTA ALLE ESCLUSIONI DI GARANZIA SOPRA INDICATE, IN NESSUN CASO (A) TEROGO O QUALSIASI PARTNER DI TEROGO POTRÀ ESSERE RITENUTO RESPONSABILE PER QUALSIVOGLIA DANNO INDIRETTO, CONSEQUENZIALE, ESEMPLARE O INCIDENTALE, COMPRESI EVENTUALI DANNI SUBITI A CAUSA DELLA PERDITA DI DATI O DI PROFITTI, DERIVANTI DA O CONNESSI AL SERVIZIO, ANCHE SE TEROGO O QUALSIASI PARTNER DI TEROGO È STATO O SAREBBE DOVUTO ESSERE STATO MESSO AL CORRENTE DELLA POSSIBILITÀ DI DETTI DANNI, E (B) LA RESPONSABILITÀ CUMULATIVA COMPLESSIVA DI ATLASGO O DI QUALSIASI PARTNER DI ATLASGO DERIVANTE DA O CONNESSA AL SERVIZIO, SIA ESSA BASATA SULLA VIOLAZIONE DEL CONTRATTO O SU DOLO O QUALSIASI ALTRA COLPA, SUPERERÀ I $100. TEROGO DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ DI QUALSIASI TIPO DEI LICENZIATARI E FORNITORI DI TEROGO.

INOLTRE, NELL'UTILIZZARE IL SERVIZIO, RICONOSCETE E ACCETTATE CHE IL VOSTRO UTILIZZO DEL SERVIZIO È VOLONTARIO E RICONOSCETE CHE TEROGO E I PARTNER DI TEROGO NON POSSONO GARANTIRE E NON GARANTISCONO LA VOSTRA SICUREZZA PERSONALE IN RELAZIONE ALL'UTILIZZO DEL SERVIZIO. ACCETTATE CHE LA PARTECIPAZIONE ALLE ATTIVITÀ CONNESSE AL VOSTRO UTILIZZO DEL SERVIZIO, COME CAMMINARE, CORRERE, ANDARE IN BICICLETTA E NUOTARE E ALTRE ATTIVITÀ CORRELATE, PREVEDONO RISCHI INTRINSECI, COME LESIONI FISICHE, MALATTIE, MORTE O DANNI A (O PERDITA DI) PROPRIETÀ PERSONALE. CONFERMATE DI ASSUMERVI OGNI RISCHIO SENZA ALCUNA LIMITAZIONE. CON IL PRESENTE ASSOLVETE, MANLEVATE E DECLINATE OGNI GENERE DI RESPONSABILITÀ, RECLAMO O PRETESA NEI CONFRONTI DI TEROGO E DEI PARTNER DI TEROGO, NONCHÉ DA QUALSIASI RECLAMO, RICHIESTA, DIRITTO E CAUSE DI AZIONE DI QUALSIVOGLIA NATURA DERIVANTI DA E CAUSATI DA QUALSIASI LESIONE FISICA E PERSONALE NOTA O SCONOSCIUTA, PREVISTA O IMPREVISTA, MA NON LIMITATAMENTE A GRAVI INFORTUNI, MALATTIA, MORTE, DANNI ALLA PROPRIETÀ E LE CONSEGUENZE DERIVANTI DA O RELATIVE ALLE ATTIVITÀ FISICHE DA VOI PORTATE AVANTI IN RELAZIONE AL VOSTRO UTILIZZO DEL SERVIZIO.

15. RISARCIMENTO

Accettate di difendere, indennizzare e manlevare teroGO, i suoi dirigenti, funzionari e agenti, nonché i suoi licenziatari, fornitori e i Partner di teroGO, unitamente ai dirigenti, funzionari e agenti, licenziatari e fornitori dei Partner di teroGO da ogni danno, responsabilità, reclamo o pretesa (compresi i costi e le parcelle per assistenza legale) avanzato da qualsiasi terza parte dovuto a o derivante dal (i) vostro utilizzo del Servizio, (ii) dalla vostra violazione dei Termini ivi esposti, o (iii) dalla vostra violazione di qualsivoglia legge o diritto di qualsiasi terza parte. TeroGO si riserva il diritto, a vostre spese, di assumere la difesa e il controllo esclusivi di qualsiasi questione soggetta a indennizzo da parte vostra nei confronti di teroGO e vi impegnate a collaborare con noi nella difesa di qualsiasi reclamo. Acconsentite a non risolvere qualsiasi reclamo senza il consenso scritto a priori di teroGO. TeroGO compirà ogni ragionevole sforzo per avvisarvi in merito a qualsiasi reclamo, azione o procedimento nel momento in cui ne viene a conoscenza.

16. DIGITAL MILLENIUM COPYRIGHT ACT

Rispettiamo i vostri diritti di proprietà intellettuale. Pertanto, ci riserviamo il diritto di sospendere e/o annullare l'account di qualsiasi utente che risulta aver infranto i diritti di proprietà intellettuale di utenti, di teroGO o di terze parti o che abbia violato qualsiasi legge relativa alla proprietà intellettuale. Nell'eventualità che crediate in buona fede che i vostri diritti di proprietà intellettuale o i diritti di qualche altra persona siano stati violati sui nostri Servizi e volete che rimuoviamo, modifichiamo o disabilitiamo l'accesso al materiale in questione, siete tenuti a fornirci le seguenti informazioni in maniera completa (come previsto dal Digital Millennium Copyright Act del 1998): (a) una firma fisica o elettronica della persona autorizzata ad agire per conto del titolare del diritto esclusivo presumibilmente violato; (b) identificazione dell'opera protetta da copyright che si ritiene sia stata infranta o, se diverse opere soggette a copyright rientrano sotto una sola notifica, una lista che rappresenti tali opere; (c) identificazione del materiale che si ritiene all'origine della violazione oppure correlato ad attività lesive di tali diritti e che deve essere rimosso o reso non più disponibile per l'accesso, nonché informazioni ragionevolmente sufficienti a consentirci di individuare il materiale; (d) informazioni ragionevolmente sufficienti a consentirci di contattarvi, quali indirizzo, numero telefonico e, se disponibile, un indirizzo di posta elettronica a cui possiate essere contattati; (e) una dichiarazione di convinzione in buona fede che l'uso del materiale nella maniera oggetto di lamentela non sia autorizzato dal titolare del copyright, dal suo agente o dalla legge; e (f) una dichiarazione attestante che le informazioni contenute nell'avviso siano accurate e, pena accusa di falsa testimonianza, che siete autorizzati ad agire per conto del titolare di un diritto esclusivo che è stato presumibilmente infranto. Affinché tale avviso abbia valore, è necessario fornirlo al nostro agente designato ai seguenti recapiti:

Agente di copyright

AtlasGO SA

Avenue Arnaud Fraiteur 15/23, 1050 Ixelles, Belgium

+32 487 75 15 81

hello@terogo.be

17. LEGGE APPLICABILE

Le presenti Condizioni sono disciplinate dalle leggi del Belgio, senza tener conto di eventuali conflitti di legge. L'utente accetta di sottoporsi alla giurisdizione personale dei tribunali di Bruxelles, Belgio, per la risoluzione di tutti i reclami o le controversie, a meno che tali reclami o controversie non debbano essere arbitrati come stabilito nei presenti Termini.

18. RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE

Accettate di risolvere qualsiasi disputa, reclamo o controversia derivante da o connessa al vostro utilizzo del Servizio nella maniera seguente. Innanzitutto, acconsentiamo entrambi a tentare in buona fede di risolvere la controversia in maniera informale contattandoci a vicenda tramite e-mail (siamo contattabili all'indirizzo hello@terogo.be). In secondo luogo, se la controversia non verrà risolta tramite una risoluzione informale, accettiamo entrambi di tentare in buona fede di risolvere la controversia attraverso la mediazione gestita da JAMS, che avrà luogo nella Contea di di Bruxelles, Belgio, e i costi di tale mediazione saranno ripartiti in parti uguali tra voi e teroGO. In terzis, se la controversia non verrà risolta tramite una risoluzione informale e la mediazione, accettiamo entrambi di partecipare a un arbitrato vincolante gestito da JAMS, che avrà luogo nella Contea di di Bruxelles, Belgio .

Sia voi che noi possiamo intentare un'azione legale solamente per procedimenti di ingiunzione senza ricorrere prima al processo di risoluzione delle controversie descritto sopra.

Accettiamo entrambi che, in caso di arbitrato o nel caso di azione legale consentita nei limiti della presente Sezione o altrimenti, la parte prevalente avrà diritto a recuperare i costi e le spese (comprese ragionevoli parcelle per assistenza legale). La procedura di arbitrato in virtù della presente Sezione sarà riservata e né voi, né teroGO, né il mediatore potrete divulgare l'esistenza, il contenuto o gli esiti di qualsiasi arbitrato, a eccezione di quanto previsto dalle legge o per scopi di esecuzione o di ricorso del lodo arbitrale. Il giudizio sul lodo può essere avviato in qualsiasi corte avente una giurisdizione adeguata. Non esiste alcun diritto o autorità di mediare qualsiasi reclamo soggetto alla presente clausola di arbitrato con un'azione collettiva o su base consolidata o su basi che prevedono ricorsi presentati a titolo di presunto rappresentante per conto del grande pubblico (tra cui, ma non solo, tramite un procuratore generale privato). Qualora qualsiasi parte della presente clausola arbitrale sia ritenuta non valida o inapplicabile da un tribunale, le rimanenti disposizioni rimarranno comunque in vigore a tutti gli effetti.

SIA VOI CHE TEROGO RINUNCIATE IRREVOCABILMENTE A QUALSIASI DIRITTO A UN PROCESSO CON GIURIA PER QUALSIASI PROCEDIMENTO LEGALE DERIVANTE DA O CONNESSO AI PRESENTI TERMINI O ALLE TRANSAZIONI IVI CONTEMPLATE.

Nessuna disposizione di questa Sezione limita la nostra possibilità di cessare o agire di conseguenza in relazione al vostro account secondo quanto previsto nei presenti Termini.

19. DURATA E RISOLUZIONE

I presenti Termini rimarranno in vigore a tutti gli effetti durante l'accesso a o l'uso continuativo del Servizio da parte vostra o fino allo scioglimento in conformità alle disposizioni previste nei Termini stessi. Tuttavia, le disposizioni dei Termini ivi esposti che, in base al loro senso e contesto, prevedono la relativa validità dopo la risoluzione resteranno valide dopo qualsiasi risoluzione.

20. CLAUSOLA SALVATORIA E RINUNCIA

Se, per qualunque motivo, qualsiasi termine o condizione dei presenti Termini fosse dichiarato inapplicabile, tutti gli altri termini e condizioni rimarranno comunque validi e in vigore a tutti gli effetti. La mancata applicazione di qualsiasi disposizione contenuta nei presenti Termini non costituisce una rinuncia del nostro diritto di farlo in un secondo momento e nessuna rinuncia avrà effetto a meno che sia stata presentata per iscritto e rechi la firma di un rappresentante autorizzato della parte che sottoscrive la rinuncia.

21. CESSIONE

I presenti Termini saranno vincolanti per le parti e i loro rispettivi successori e rappresentanti. I presenti Termini possono essere ceduti da teroGO senza alcuna restrizione. Non vi è consentito cedere o trasferire in altro modo i presenti Termini senza il nostro consenso scritto a priori.

22. MODIFICHE AI PRESENTI TERMINI

teroGO si riserva la facoltà di modificare i presenti Termini di tanto in tanto, con o senza preavviso nei vostri confronti. Se continuate a utilizzare il Servizio, acconsentite all'uso dei nuovi Termini. I Termini pubblicati in associazione al Servizio conterranno sempre dati aggiornati.

23. INTESTAZIONI DEI PRESENTI TERMINI

Le intestazioni delle sezioni contenute nei presenti Termini sono usate solo a titolo di riferimento e non incideranno in qualcun modo sul significato o l'interpretazione dei Termini ivi esposti.