1. INTRODUCCIÓN

¡Gracias por utilizar teroGO! Esperamos que sea una herramienta de gran utilidad para usted. Estas Condiciones del Servicio («Condiciones») cubren sus derechos y obligaciones en relación a su acceso a la página web de teroGO y sus aplicaciones móviles, así como cualquier otro servicio relacionado que le suministremos (en conjunto, el «Servicio»). Cualquier referencia a «nosotros», «nuestro» o «teroGO» se referirá a Atlas Unlimited SA., una Société Anonyme Belga. . Cualquier referencia a «usted», «su» o «usuario» se referirá al usuario final del Servicio. Cualquier referencia a «Socios de teroGO» se refiere a cualquier persona física o jurídica que reciba o aporte fondos obtenidos como parte del Servicio o que haya celebrado un contrato con teroGO para utilizar el Servicio para su evento o cualquier otro tipo de asociación. Además de estas Condiciones, consulte la Política de privacidad de teroGO https://atlasgo.org/privacy/ donde se describen nuestras prácticas en cuanto a la recopilación y uso de su información para poder ofrecer el Servicio. Estas Condiciones también son aplicables a nuestra Política de privacidad y tanto estas Condiciones como nuestra Política de privacidad han sido actualizadas para cumplir con los requisitos de la nueva ley sobre datos conocida como Reglamento General sobre Protección de Datos («RGPD») de la UE. Al utilizar el Servicio, usted acepta y confirma haber leído, comprendido y aceptado su adhesión contractual a estas Condiciones y a nuestra Política de privacidad.

LEA DETENIDAMENTE ESTAS CONDICIONES YA QUE CONTIENEN INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SUS DERECHOS Y RESPONSABILIDADES, INCLUIDA NUESTRA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Y ARBITRAJE VINCULANTE. SI NO ACEPTA ESTAS CONDICIONES EN SU TOTALIDAD, PUEDE QUE USTED NO TENGA ACCESO O NO PUEDA UTILIZAR EL SERVICIO.

No dude en ponerse en contacto con nosotros en hello@terogo.be si tiene cualquier pregunta o quiere hablar sobre estas Condiciones.

2. POLÍTICA SOBRE EDAD; USUARIOS AUTORIZADOS

El Servicio no va dirigido a usuarios menores de 16 años. Al utilizar el Servicio, usted declara a teroGO que tiene más de 16 años de edad y que puede celebrar legalmente este Contrato. Si sabemos o sospechamos que algún usuario tiene menos de 16 años, eliminaremos inmediatamente cualquier información personal de la cuenta de dicho usuario y concluiremos el Servicio. Si usted tiene entre 16 y 18 años, usted confirma que tiene el permiso de sus padres/tutores para utilizar el Servicio.

3. USO PERMITIDO DEL SERVICIO

Solo podrá utilizar el Servicio para el fin para el que fue creado. No podrá utilizar el Servicio para ningún otro fin. Cualquier uso no permitido del Servicio, como determinemos a nuestra entera discreción, será motivo del cese de estas Condiciones y de la inmediata interrupción del uso y acceso de/al Servicio.

4. LIMITACIONES EN EL USO DEL SERVICIO

Usted tiene prohibido violar o tratar de violar cualquier función de seguridad del Servicio, que incluya, entre otros aspectos, el acceso a contenido o datos no dirigidos a usted, o iniciar sesión en un servidor o cuenta para la que no tenga autorización; tratar de explorar, analizar o probar la vulnerabilidad del Servicio o cualquier sistema o red relacionados, o violar la seguridad o medidas de autenticación sin la autorización debida; interferir o tratar de interferir con el servicio dirigido a cualquier usuario, huésped o red, como mediante el envío de un virus al Servicio, sobrecarga, flooding, spamming, bombardeo de mensajes, crashing o actividades similares; y falsificar cualquier encabezado de paquete TCP/IP o cualquier parte de la información del encabezado en cualquier correo electrónico o cualquier publicación utilizando el Servicio. 

Asimismo, usted no podrá copiar, vender, distribuir, publicar, descargar o reproducir ningún aspecto del Servicio. Tampoco podrá modificar, hacer trabajos derivados, desmontar, aplicar ingeniería inversa, desarmar o convertir ningún aspecto del Servicio. Asimismo, acepta no licenciar, vender, alquilar, lease, transferir, asignar, distribuir, hospedar o explotar comercialmente de otro modo el Servicio; usted acepta no acceder al Servicio para crear un servicio similar o rival; usted acepta no acceder (o tratar de acceder) a cualquier aspecto del Servicio a través de ningún medio que no sea la interfaz suministrada por teroGO; y usted acepta no retirar, ocultar o alterar ningún aviso sobre derechos de autor (incluido cualquier aviso de marca registrada y copyright) que pudiera aparecer o mostrarse en relación con el Servicio.

5. PROPIEDAD DEL SERVICIO

El Servicio contiene propiedad importante y patentada que nos pertenece, incluidos software y hardware, que constituyen nuestra propiedad intelectual y nuestros secretos comerciales. Ningún aspecto de estas Condiciones puede interpretarse como un traspaso de cualquier derecho de posesión o titularidad respecto a nuestra propiedad. Únicamente le otorgamos una licencia no exclusiva, no transferible, no sublicenciable y revocable para utilizar el Servicio para los fines permitidos por estas Condiciones y únicamente durante el periodo que puede utilizar el Servicio.

Además, puede enviar comentarios, sugerencias o ideas sobre el Servicio, o nosotros podremos invitarle a hacerlo, como por ejemplo para mejorar el Servicio («Comentarios»). Al enviar cualquier Comentario, usted acepta que su envío es voluntario, gratuito, altruista y sin restricciones y que no nos comprometerán a ningún acuerdo fiduciario ni a ninguna otra obligación. Podremos utilizar, copiar, modificar, publicar o redistribuir su envío y su contenido para cualquier fin, en cualquier medio y sin ninguna compensación por ello. Usted también acepta que no renunciaremos a ningún derecho a utilizar ideas parecidas o similares conocidas por nosotros, desarrolladas por sus empleados u obtenidas por otras fuentes.

Usted también puede decidir compartir fotos u otros materiales parecidos mediante el Servicio. Al enviar dichas fotos o materiales parecidos, usted acepta que su envío es voluntario y sin restricción. Asimismo, acepta que podremos utilizar, copiar, modificar, publicar o redistribuir dichos materiales para fomentar teroGO o para otros fines parecidos sin ninguna retribución para usted en la medida permitida por el RGPD.

6. SERVICIOS Y SITIOS DE TERCEROS

Nuestro Servicio puede incluir servicios suministrados por terceros como parte de la operación del Servicio. Usted entiende que, salvo que así lo exija el RGPD, no tenemos ningún control sobre terceros y que dichos terceros no son agentes de teroGO. Por ello, no proporcionamos ninguna garantía ni nos hacemos responsables respecto a ninguna información o ningún servicio suministrados por terceros, salvo en la medida requerida por el RGPD. Usted acepta y confirma que no representamos ni damos ninguna garantía ni refrendamos ningún producto o servicio de terceros ni ninguna información suministrada por terceros, ya sea a través del Servicio o cualquier otro medio. De este modo, no nos haremos responsables del uso que usted haga de cualquier producto o servicio de terceros o de ningún daño o pérdida que emane o en relación con el uso que usted haga de cualquier producto o servicio de terceros, salvo en la medida requerida por el RGPD. Deberá ponerse en contacto con dicha tercera parte para cualquier pregunta sobre sus productos y servicios. teroGO mediante el presente se descarga de cualquier responsabilidad y usted, asimismo, libera de cualquier responsabilidad a teroGO, sus licenciadores y sus proveedores por cualquier reclamación, daño y responsabilidad pasado, presente o futuro, conocido o no, que emane o esté relacionado con sus interacciones con dichos terceros y sus productos y servicios. Para los residentes en California, MEDIANTE EL PRESENTE USTED RENUNCIA A LA SECCIÓN 1542 DEL CÓDIGO CIVIL DE CALIFORNIA EN RELACIÓN CON LOS PUNTOS EXPUESTOS MÁS ADELANTE DONDE SE INDICA: «UNA LIBERACIÓN DE RESPONSABILIDAD GENERAL NO INCLUYE RECLAMACIONES QUE EL ACREEDOR NO CONOCE O SOSPECHA QUE EXISTAN A SU FAVOR EN EL MOMENTO DE EJECUTAR LA LIBERACIÓN DE RESPONSABILIDAD, QUE DE HABERSE CONOCIDO ESTO HUBIERA AFECTADO SIGNIFICATIVAMENTE SU LIQUIDACIÓN CON EL DEUDOR.» MEDIANTE EL PRESENTE, TAMBIÉN RENUNCIA A CUALQUIER DISPOSICIÓN SIMILAR EN CUALQUIER OTRA JURISDICCIÓN.

7. ACTUALIZACIONES DEL SERVICIO

teroGO podrá oportunamente crear parches de seguridad, corrección de fallos, actualizaciones y cualquier otra modificación para mejorar el rendimiento del Servicio («Actualizaciones»). Estas actualizaciones podrán ser instaladas automáticamente sin dar ningún aviso adicional ni recibir ningún consentimiento adicional, salvo en la medida requerida por el RGPD. Si no desea dichas Actualizaciones, tiene la opción de cerrar su cuenta y dejar de usar el Servicio. Si no cierra una cuenta creada anteriormente, podrá recibir Actualizaciones automáticamente. Usted acepta que puede que se le pida instalar Actualizaciones para usar el Servicio. Su uso continuado del Servicio es su compromiso con estas Condiciones en relación al Servicio.

8. INFORMACIÓN QUE USTED FACILITA A TEROGO

Como parte de la funcionalidad del Servicio que ofrecemos, usted tiene la posibilidad de facilitarnos información sobre usted a través de su cuenta de usuario. Esta información es recopilada por nosotros y se detalla en nuestra Política de privacidad https://atlasgo.org/privacy/. Al facilitar esta información, usted cede a teroGO, organizaciones benéficas, empresas enfocadas en misiones y a los donantes de la empresa que respaldan y se benefician de los Challenges de teroGO («Socios») el derecho a utilizar la información para los fines descritos en estas Condiciones y en nuestra Política de privacidad y para poder ofrecer el Servicio, y usted afirma y garantiza que usted es poseedor o tiene autoridad para distribuir dicha información.

Al descargar la aplicación móvil de teroGO, usted acepta que podamos utilizar esta información, incluida su dirección de correo electrónico, para enviarle la circular de teroGO o para contactarle con promociones, actualizaciones y funciones del Servicio. Si no desea recibir la circular u otra comunicación parecida, puede darse de baja de estas comunicaciones poniéndose en contacto con nosotros o dándose de baja de la circular mediante el enlace facilitado en ella.

Asimismo, un aspecto primordial del Servicio es dar a nuestros Socios acceso a sus datos personales para los fines descritos en nuestra Política de privacidad (es decir, para recibir documentos métricos y análisis relacionados con un Challenge que un Socio en particular soporte y para facilitar a los Socios sus datos personales para contactarle sobre sus productos, servicios y llamadas a la acción). A pesar de que el uso que estos hagan de sus datos personales está fuera de nuestro control, al aceptar estas Condiciones y nuestra Política de privacidad, usted consiente que nuestros Socios utilicen sus datos personales para los fines descritos más arriba y en nuestra Política de privacidad.

9. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE TERCEROS

Usted no podrá subir, descargar, mostrar, reproducir, transmitir o distribuir ninguna información o contenido que viole los derechos de propiedad o de propiedad intelectual de terceros. Usted confirma y garantiza a teroGO que es poseedor, o tiene el derecho a utilizar, toda la información que ha facilitado en el Servicio o a través del mismo. Si no respeta los derechos de autor y de propiedad intelectual de un tercero, usted será el único responsable de cualquier incumplimiento de la ley.

10. CIERRE DE LA CUENTA

En cualquier momento, usted puede cerrar su cuenta enviándonos un correo electrónico a hello@terogo.be Puede encontrar más información en relación al modo en que almacenamos su información en nuestra Política de privacidad https://atlasgo.org/privacy/. Asimismo, si utiliza el Servicio de forma que pueda hacernos tener una responsabilidad civil, interrumpir el Servicio de otros usuarios o si viola estas Condiciones o nuestra Política de privacidad, nos reservamos el derecho a cerrar su cuenta de usuario o tomar otras medidas para impedir su acceso a nuestros Servicios si consideramos, a nuestra entera discreción, que dicha acción es necesaria.

11. NOMBRES DE USUARIO Y CONTRASEÑAS; ACCIONES DESDE SU CUENTA

Como parte de nuestros Servicios, usted tendrá que crear una cuenta con un nombre de usuario y contraseña para acceder a su cuenta, o puede que tenga que crear una cuenta conectándose a un sitio o servicio de un tercero. Usted confirma y garantiza que toda la información necesaria para el registro que ha utilizado es veraz y precisa y que usted mantendrá dicha información actualizada. Usted es el único responsable de mantener su contraseña de forma segura y de no revelarla a terceros. Usted no podrá utilizar la cuenta de nadie más, ni tampoco su nombre de usuario ni contraseña. Si sabe de cualquier uso no autorizado de su cuenta, nombre de usuario o contraseña, deberá informarnos lo antes posible. Usted acepta que no nos haremos responsables de ninguna pérdida que sufra si alguien utiliza su cuenta, nombre de usuario o contraseña, independientemente de si usted es conocedor de ello o no. Asimismo, usted acepta que al ser responsable de mantener el acceso a su cuenta, usted será el único responsable por cualquier daño provocado por el uso o uso indebido del Servicio a través de su cuenta, independientemente de si usted es la persona que ha utilizado o utilizado indebidamente el Servicio.

12. CONTENIDO INADECUADO

Usted no deberá facilitar contenido inadecuado en el Servicio, o a través del mismo, incluidos, entre otros aspectos: contenido difamatorio, obsceno, pornográfico, abusivo o amenazante; contenido que fomente o promueva una conducta que pudiese constituir un delito penal, ser motivo de una responsabilidad civil o violar cualquier normativa o ley local, estatal, nacional o extranjera aplicable; o publicitar o solicitar fondos para bienes o servicios. Si usted publica este tipo de contenido inadecuado o utiliza el Servicio para transmitir dicho contenido, puede que eliminemos ese contenido de nuestros servidores y cerremos su cuenta.

13. EXENCIÓN DE GARANTÍAS

EL SERVICIO SE LE OFRECE PARA SU COMODIDAD, «TAL CUAL» Y «SEGÚN DISPONIBILIDAD» Y TEROGO Y NUESTROS LICENCIADORES Y PROVEEDORES RECHAZAN EXPRESAMENTE CUALQUIER GARANTÍA Y CONDICIÓN DE CUALQUIER TIPO, TANTO DE FORMA EXPRESA COMO IMPLÍCITA, INCLUIDO, ENTRE OTROS ASPECTOS, CUALQUIER TIPO DE GARANTÍA O CONDICIÓN DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN OBJETIVO EN PARTICULAR, PRECISIÓN Y NO INCUMPLIMIENTO.

TEROGO Y NUESTROS LICENCIADORES Y PROVEEDORES NO DAN NINGUNA GARANTÍA DE REPARACIÓN DE DEFECTOS O QUE INDIQUE QUE EL SERVICIO: CUMPLIRÁ CON SUS EXPECTATIVAS; ESTARÁ DISPONIBLE DE FORMA ININTERRUMPIDA, PUNTUAL, SEGURA Y SIN ERRORES; O QUE SERÁ ADECUADO Y FIABLE. NINGÚN ASESORAMIENTO O INFORMACIÓN, TANTO ORAL COMO ESCRITO, OBTENIDO POR USTED POR PARTE DE TEROGO O A TRAVÉS DEL SERVICIO REPRESENTARÁ UNA GARANTÍA.

TEROGO NO ACEPTA, ENDORSA O ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER PRODUCTO, SERVICIO, NEGOCIO O INFORMACIÓN QUE SE HAYA PUBLICADO U OFRECIDO POR UN TERCERO A TRAVÉS O EN RELACIÓN CON EL SERVICIO, Y TEROGO NO FORMA PARTE DE NINGUNA TRANSACCIÓN ENTRE USTED Y UN TERCERO.

TEROGO NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD NI GARANTÍA SOBRE NINGÚN CONTENIDO QUE APAREZCA EN EL SERVICIO O QUE SE HAYA OBTENIDO A TRAVÉS DEL MISMO, Y TEROGO NO SE HARÁ RESPONSABLE DE LA PRECISIÓN, EL CUMPLIMIENTO DE DERECHOS DE AUTOR, LA LEGALIDAD O DECENCIA DEL MATERIAL CONTENIDO EN EL SERVICIO O QUE SE HAYA OBTENIDO A TRAVÉS DEL MISMO.

TEROGO NO SE HACE RESPONSABLE DEL CUMPLIMIENTO DE NINGUNA LEY O NORMATIVA APLICABLE NI DE NINGUNA COMPETICIÓN OFRECIDA POR UN SOCIO DE TEROGO. CUANDO PARTICIPE EN UNA COMPETICIÓN OFRECIDA POR UN SOCIO DE TEROGO EN LA PLATAFORMA, USTED DEBERÁ CONTACTAR CON DICHO SOCIO DE TEROGO PARA CUALQUIER ACCIÓN LEGAL, DE HABERLA.

14. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD: Ningún punto de estas Condiciones y en particular de esta cláusula «Limitación de responsabilidad» deberá tratar de excluir cualquier responsabilidad que no pueda ser excluida bajo la ley aplicable.

EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, ADEMÁS DE LAS EXENCIONES DE GARANTÍA DE MÁS ARRIBA, EN NINGÚN CASO (A) TEROGO NI NINGUNO DE SUS SOCIOS SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, CONSECUENTE, EJEMPLAR, ESPECIAL O ACCIDENTAL, INCLUIDO CUALQUIER DAÑO POR PÉRDIDA DE DATOS O PÉRDIDA DE BENEFICIOS, DEBIDO O EN RELACIÓN AL SERVICIO, INCLUSO SI TEROGO O CUALQUIERA DE SUS SOCIOS SUPIERA O DEBIERA HABER SABIDO LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS Y (B) LA RESPONSABILIDAD CIVIL TOTAL DE TEROGO O DE CUALQUIERA DE SUS SOCIOS QUE EMANE DEL SERVICIO O TENGA RELACIÓN CON ESTE, YA SEA POR CONTRATO O ACTO ILÍCITO, PODRÁ EXCEDER 100 USD. TEROGO NO SE HACE RESPONSABLE DE SUS LICENCIADORES O PROVEEDORES.

ASIMISMO, AL UTILIZAR EL SERVICIO USTED COMPRENDE Y ACEPTA QUE ESTÁ USANDO EL SERVICIO DE FORMA VOLUNTARIA Y ENTIENDE QUE TEROGO Y SUS SOCIOS NO PUEDEN GARANTIZAR SU SEGURIDAD PERSONAL RESPECTO AL USO DEL SERVICIO. USTED ACEPTA QUE LA PARTICIPACIÓN EN ACTIVIDADES RELACIONADAS CON SU USO DEL SERVICIO, COMO ANDAR, CORRER, IR EN BICI, NADAR Y OTRAS ACTIVIDADES RELACIONADAS, CONLLEVAN UN RIESGO INHERENTE COMO DAÑOS FÍSICOS, ENFERMEDAD, MUERTE O DAÑOS A LA PROPIEDAD PERSONAL O PÉRDIDAS. USTED ASUME TODOS LOS RIESGOS SIN LIMITACIÓN. MEDIANTE EL PRESENTE, USTED ABSUELVE, LIBERA Y EXONERA A TEROGO Y A SUS SOCIOS DE CUALQUIER RESPONSABILIDAD, RECLAMACIÓN O DEMANDA CONTRA ELLOS Y DE CUALQUIER RECLAMACIÓN, DEMANDA, DERECHO Y CAUSA DE ACCIÓN DE CUALQUIER TIPO DEBIDO A UN DAÑO PERSONAL O CORPORAL PREVISTO O NO PREVISTO, CONOCIDO O DESCONOCIDO, QUE INCLUYA, ENTRE OTROS ASPECTOS, LESIONES, ENFERMEDADES, MUERTE, DAÑOS A LA PROPIEDAD, ASÍ COMO LAS CONSECUENCIAS DEBIDAS O EN RELACIÓN A LAS ACTIVIDADES FÍSICAS REALIZADAS POR USTED EN CONEXIÓN CON SU USO DEL SERVICIO.

15. INDEMNIZACIÓN

Usted acepta defender, indemnizar y liberar de cualquier responsabilidad a teroGO, sus directores, ejecutivos y agentes, así como a sus licenciadores, proveedores, socios y los directores, ejecutivos, agentes, licenciadores y proveedores de los socios de teroGO por cualquier daño, pérdida, reclamación o demanda (incluidos costes y comisiones de abogados) que presente un tercero debido (i) al uso que usted ha hecho del Servicio, (ii) a su violación de estas Condiciones o (iii) su violación de cualquier ley o derecho de un tercero. teroGO se reserva el derecho, a costa suya, a asumir la defensa y control exclusivos de cualquier causa por la que usted tenga que indemnizar a teroGO y usted acepta cooperar con nuestra defensa respecto a dichas reclamaciones. Usted acepta no liquidar ninguna reclamación sin el previo consentimiento por escrito de teroGO. teroGO hará todo lo posible por notificarle dicha reclamación, acción o proceso legal en el momento en que sea consciente de ello.

16. ACTA DE DERECHOS DE AUTOR DIGITALES DEL MILENIO

Valoramos sus derechos sobre propiedad intelectual. Por ello, nos reservamos el derecho a suspender y/o cerrar cualquier cuenta de usuario que infrinja derechos de propiedad intelectual de usuarios, de teroGO o de terceros, o que viole cualquier ley relacionado con la propiedad intelectual. En el caso de que usted piense que, según su leal saber y entender, sus derechos de propiedad intelectual o los derechos de un tercero hayan sido violados en nuestros Servicios y si desea que eliminemos, editemos o deshabilitemos el material en cuestión, deberá facilitarnos toda la información siguiente (tal y como exige el Acta de derechos de autor digitales del milenio de 1998): (a) una firma física o electrónica de una persona autorizada para actuar en nombre del titular del derecho exclusivo supuestamente violado; (b) identificación del material con derechos de autor que haya sido violado o, de haber varios materiales con derechos de autor cubiertos por una sola notificación, una lista representativa de dichos materiales; (c) identificación del material supuestamente violado o que sea sujeto de una actividad de incumplimiento y que deba eliminarse o cuyo acceso debe deshabilitarse; (d) información razonablemente suficiente para permitirnos ponernos en contacto con usted, como dirección, número de teléfono y, de disponer de una, dirección de correo electrónico; (e) una declaración en la que usted declare que, según su leal saber y entender, piensa que el uso que se ha hecho del material en cuestión no está autorizado por el titular de los derechos de autor, su agente o la ley; y (f) una declaración que indique que la información en la notificación es precisa y, bajo pena de perjurio, que usted está autorizado a actuar en nombre del titular de los derechos exclusivos que supuestamente se han violado. Para que esta notificación sea efectiva, deberá enviarla a nuestro agente designado en:

Agente de derechos de autor

AtlasGO SA

Avenue Arnaud Fraiteur 15/23, 1050 Ixelles, Belgium

+32 487 75 15 81

hello@terogo.be

17. LEY VIGENTE

Estas Condiciones se regirán por la legislación de Bélgica, sin tener en cuenta las disposiciones sobre conflicto de leyes. Usted acepta someterse a la jurisdicción personal de los tribunales de Bruselas, Bélgica, a efectos de litigar todas esas reclamaciones o disputas, a menos que dicha reclamación o disputa deba someterse a arbitraje según lo establecido en estos Términos.

18. RESOLUCIÓN DE DISPUTAS

Usted acepta resolver cualquier disputa, reclamación o controversia debida o en relación a su uso del Servicio del modo siguiente. En primer lugar, ambos aceptamos de buena fe resolver la disputa informalmente poniéndonos en contacto mediante correo electrónico (puede escribirnos a hello@terogo.be). En segundo lugar, si la disputa no se resolviese mediante una resolución informal, ambos aceptamos tratar de buena fe resolverla a través de la mediación de JAMS (servicio de mediación y arbitraje judicial) en el Bruselas, Bélgica, cuyos costes de dividirán entre usted y teroGO. En tercer lugar, si la disputa no se resuelve a través de una resolución informal y mediación, ambos aceptamos participar en un servicio de arbitraje vinculante proporcionado por JAMS en el Bruselas, Bélgica .

Ni usted ni nosotros podremos iniciar una acción judicial únicamente como medida cautelar sin primero haber tratado de resolver la disputa a través del proceso de resolución descrito anteriormente.

Ambos aceptamos que, en el caso de un arbitraje, o en el caso de una acción judicial del modo permitido por esta Sección o similar, la parte ganadora tendrá derecho a recibir el valor de las costas y los gastos (incluida cualquier comisión de abogados que sea razonable). El arbitraje con arreglo a esta Sección deberá ser confidencial, y ni usted ni teroGO, ni el responsable del arbitraje podrá revelar la existencia, el contenido ni los resultados de ningún arbitraje, salvo que así lo exija la ley o a efectos de su ejecución o por una apelación a la sentencia arbitral. Cualquier tribunal con la jurisdicción adecuada podrá dictar una sentencia arbitral. No deberá haber ningún derecho ni autorización respecto a una demanda sujeta a esta cláusula de arbitraje a ser arbitrada en una demanda colectiva o sobre una base consolidada o sobre bases que conlleven demandas presentadas en calidad de representante del público general (incluido, entre otros, en calidad de fiscal general privado). Si cualquier parte de esta cláusula de arbitraje es considerada por un tribunal como inaplicable o inválida, la parte remanente seguirá vigente.

USTED Y TEROGO MEDIANTE EL PRESENTE RENUNCIAN A CUALQUIER DERECHO A UN JUICIO ANTE JURADO EN CUALQUIER ACCIÓN JUDICIAL EN RELACIÓN A ESTAS CONDICIONES O LAS TRANSACCIONES CONTEMPLADAS EN LAS MISMAS.

Ninguna parte contenida en esta Sección deberá limitar nuestra capacidad para cerrar su cuenta o tomar las medidas que creamos oportunas con arreglo a estas Condiciones.

19. PLAZO Y RESCISIÓN

Estas Condiciones continuarán vigentes mientras usted continúe accediendo y usando el Servicio o hasta que sea rescindido de acuerdo con las disposiciones de estas Condiciones. No obstante, las disposiciones de estas Condiciones que por su sentido y contexto se considere que deben seguir vigentes tras la rescisión de estas Condiciones, en efecto, continuarán teniendo efecto tras dicha rescisión.

20. SEPARABILIDAD Y EXENCIONES

Si, por cualquier motivo, cualquier término o condición de estas Condiciones se considera que no es aplicable, todos los otros términos y condiciones quedarán inalterados y seguirán vigentes. El hecho de no poder imponer alguna disposición de estas Condiciones no es una renuncia a nuestro derecho a hacerlo posteriormente, y ninguna renuncia será efectiva hasta que se haga por escrito y sea firmada por un representante autorizado de la parte renunciante.

21. ASIGNACIÓN

Estas Condiciones son vinculantes para las partes y sus respectivos sucesores y representantes. Estas Condiciones podrán ser asignadas a teroGO sin restricción alguna. Estas Condiciones no podrán ser asignadas ni transferidas por usted sin nuestro consentimiento previo por escrito.

22. MODIFICACIONES DE ESTAS CONDICIONES

teroGO se reserva el derecho a cambiar estas Condiciones oportunamente, notificándole o no dichos cambios. Si usted continúa utilizando el Servicio, usted aceptará las nuevas Condiciones. Siempre publicaremos la Condiciones más recientes en el Servicio.

23. ENCABEZADOS UTILIZADOS EN ESTAS CONDICIONES

Los encabezados de las secciones de estas Condiciones sirven únicamente como referencia y no deberán afectar de ningún modo el sentido o la interpretación de estas Condiciones.